Guías
Glosario FIBC / big bag
Los términos técnicos del sector de los big bags de la A a la Z.
A
- ADR
- Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera. Exige que los big bags que transportan mercancías peligrosas estén certificados UN. Más información →
- APPCC (HACCP)
- Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico. Principio básico de la gestión de la seguridad alimentaria. Más información →
- Asa de esquina cruzada
- Asa de elevación cosida sobre la costura de esquina, superpuesta a los dos paneles laterales. Se introduce fácilmente en las horquillas de la carretilla.
- Asas de elevación
- Asas de cinta de PP tejida para elevar el big bag con carretilla o grúa. Se dimensionan según el factor de seguridad.
- ATEX
- Nombre común de las directivas de la UE sobre atmósferas explosivas (2014/34/UE para equipos, 1999/92/CE para lugares de trabajo). La clasificación electrostática de los big bags se hace según la IEC 61340-4-4. Más información →
B
- Big bag antiestático
- Nombre general de los big bags que controlan el riesgo de electricidad estática. La IEC 61340-4-4 los clasifica como tipo B, tipo C y tipo D. Un big bag no ensayado según uno de estos tipos se considera tipo A. Más información →
- Big bag conductor
- Big bag con hilos conductores interconectados tejidos en la tela, que se usa conectado a tierra. En la IEC 61340-4-4 es el tipo C. Más información →
- Big bag de forma estable
- Otro nombre del Q-bag. Más información →
- Big bag de un solo uso
- Big bag diseñado para llenarse y vaciarse una sola vez (SF 5:1). En la industria alimentaria suele preferirse por el riesgo de contaminación. Más información →
- Big bag disipativo
- Big bag de tejido de protección estática que evita las descargas peligrosas sin conexión a tierra. En la IEC 61340-4-4 es el tipo D. Más información →
- Big bag ventilado
- Big bag de tejido con franjas de ventilación en toda su superficie, para productos que necesitan respirar: patatas, cebollas, ajos, leña, avellanas y nueces con cáscara, semillas. Más información →
- Boca de descarga
- Sección cilíndrica de tejido en la parte inferior del big bag para una descarga controlada.
- Boca de llenado
- Sección cilíndrica de tejido en la parte superior del big bag para un llenado controlado. Evita la salida de polvo.
- BRC IoP
- British Retail Consortium – Packaging Materials, hoy BRCGS Packaging Materials. Norma de seguridad y calidad reconocida por la GFSI para fabricantes de envases en contacto con alimentos. Grados AA, A, B, C, D; tras una auditoría no anunciada se añade un '+' (AA+). Más información →
- Bulk bag
- Otro nombre del big bag, habitual sobre todo en Norteamérica. Más información →
C
- Carga de trabajo segura (SWL)
- Safe Working Load. El peso máximo que un big bag puede soportar con seguridad, normalmente 500–2000 kg. Más información →
- (CE) 1935/2004
- Reglamento marco de la UE para todos los materiales en contacto con alimentos: un material no debe transferir a los alimentos sustancias en cantidades peligrosas para la salud; la trazabilidad es obligatoria. Más información →
- Certificación UN
- Acreditación de que el big bag ha superado los ensayos UN para el transporte de mercancías peligrosas: caída, apilamiento (24 horas), elevación por la parte superior (6 veces la masa neta máxima), desgarro, vuelco y enderezamiento. Más información →
- Cinta de atado
- Cinta de polipropileno o poliéster para cerrar la boca de llenado o de descarga del big bag.
- Cubierta superior
- Pieza de tejido que cubre la abertura superior del big bag y evita la entrada de polvo.
D
- Declaración de conformidad (DoC)
- Documento escrito que acredita que el envase cumple la normativa de contacto alimentario e indica con qué alimentos y en qué condiciones puede usarse. Más información →
- Denier
- Unidad de finura del hilo: el peso en gramos de 9.000 metros de hilo. Karaca usa hilo de 4.500 denier en las costuras del cuerpo y de 2.500 denier en las costuras de los paneles.
- Densidad aparente
- Peso por unidad de volumen de un producto a granel (kg/m³). Las dimensiones del big bag se definen a partir de este valor y del peso de llenado deseado. Más información →
E
- Energía mínima de ignición (EMI)
- La menor energía de chispa capaz de inflamar un polvo, gas o vapor. Según la IEC 61340-4-4 determina el tipo de big bag: con polvos de EMI igual o inferior a 3 mJ y en atmósferas de gas inflamable solo se usan el tipo C o el tipo D. Más información →
- Estabilizador UV
- Aditivo que retrasa la degradación del tejido de PP por la luz solar.
- EVOH
- Etileno vinil alcohol. Plástico de alta barrera al oxígeno y a los aromas, usado en liners multicapa. Más información →
F
- Factor de seguridad (SF)
- Relación entre la carga de ensayo y la carga de trabajo segura. La ISO 21898 prevé 5:1 para un solo uso, 6:1 para usos múltiples y 8:1 para usos múltiples intensivos. Un big bag nunca se llena por encima de su carga de trabajo segura. Más información →
- Faldón superior (duffle top)
- Parte superior de tejido en forma de faldón largo que se ata tras el llenado.
- FIBC
- Flexible Intermediate Bulk Container – gran recipiente flexible para graneles (GRG flexible). El nombre técnico oficial del big bag. Más información →
G
- GFSI
- Global Food Safety Initiative. Iniciativa mundial que reconoce normas de seguridad alimentaria como BRCGS. Más información →
- Grupo de embalaje (GE)
- Clase de las mercancías peligrosas según su grado de peligro: GE I (alto, X, caída de 1,8 m), GE II (medio, Y, 1,2 m), GE III (bajo, Z, 0,8 m). Más información →
H
- HDPE
- Polietileno de alta densidad. Material de liner con mayor resistencia química y mejor barrera a la humedad que el LDPE. Más información →
I
- IBC08
- Instrucción de embalaje del ADR y el RID. Es la única instrucción que permite a los GRG flexibles (big bags) transportar mercancías peligrosas. Más información →
- IEC 61340-4-4
- Norma internacional que establece la clasificación electrostática de los FIBC (tipo A, B, C, D), los tipos de liner (L1, L2, L3), los métodos de ensayo y el etiquetado. Más información →
- IMDG
- International Maritime Dangerous Goods Code. Código internacional para el transporte marítimo de mercancías peligrosas. Más información →
- ISO 21898
- Norma internacional sobre los requisitos de diseño, ensayo y marcado de los FIBC para mercancías no peligrosas. Exige indicar en la etiqueta el número de big bags apilables.
J
- Jumbo bag
- Otro nombre del big bag. Más información →
L
- LDPE
- Polietileno de baja densidad. El material de liner más usado: flexible, económico y apto para contacto alimentario. Más información →
- Liner
- Forro de film plástico colocado dentro del big bag. No es un tipo de big bag sino un equipamiento que puede añadirse a cualquier tipo. Disponible en LDPE, HDPE, EVOH, PA y con barrera de aluminio, de 50 a 200 micras. Más información →
- Liner adaptado (form-fit)
- Liner fabricado con la forma del big bag; se arruga menos al llenar y descargar y aprovecha mejor el volumen. Más información →
- Liner barrera
- Liner de film plástico multicapa que protege el producto de la humedad, el oxígeno o la contaminación. Puede incluir capas de EVOH, PA o aluminio. Más información →
- Liner con lengüetas (tab-in)
- Liner fijado a las asas o al cuerpo con lengüetas; se mantiene en su sitio durante la descarga. Más información →
- Liner cosido
- Liner cosido al cuerpo del big bag; no puede salirse durante la descarga. Más información →
- Liner suelto
- Liner tubular colocado dentro del big bag sin fijarlo al cuerpo. Más información →
M
- Micra (μm)
- Unidad del espesor del liner. 1 micra = 0,001 mm. Más información →
- Migración
- Paso de sustancias del envase al alimento. Los límites de migración global y específica se fijan en el (UE) 10/2011. Más información →
- Muestra de referencia
- Muestra conservada de un lote de producción para comprobaciones retrospectivas si surge un problema. Karaca la conserva 6 meses.
O
- OTR
- Oxygen Transmission Rate – tasa de transmisión de oxígeno. Medida de la barrera al oxígeno de un liner. Más información →
P
- PA (poliamida)
- Plástico conocido también como nailon, con alta resistencia mecánica y a la perforación. Más información →
- Paneles interiores (baffles)
- Paneles de tejido cosidos en las esquinas interiores del big bag. Mantienen el big bag lleno con forma cuadrada o rectangular; se usan en los Q-bags. Más información →
- PP (polipropileno)
- La principal materia prima de los big bags. Ligero, resistente y resistente a los productos químicos.
- PPWR
- Reglamento de la UE sobre envases y residuos de envases (UE) 2025/40, aplicable desde el 12 de agosto de 2026. Introduce límites para metales pesados y PFAS y una declaración UE de conformidad. Más información →
- Puesta a tierra
- Conexión de un big bag tipo C, desde su punto de conexión a tierra, a un sistema de tierra. Debe mantenerse durante todo el llenado y la descarga; el punto se marca con una etiqueta amarilla con el símbolo de tierra en negro. Más información →
Q
- Q-bag
- Big bag que, gracias a sus paneles interiores, mantiene una forma cuadrada o rectangular al llenarse. Se fabrica a la medida del palé (p. ej. 100×120 u 80×120 cm) para no sobresalir; se apila con orden y aprovecha mejor el almacén. El número de big bags apilables se indica en la etiqueta. Más información →
R
- RID
- Reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril. Sus requisitos de embalaje están alineados con el ADR. Más información →
S
- SF 5:1
- El big bag se ensaya a 5 veces su carga de trabajo segura. Para big bags de un solo uso. Más información →
- SF 6:1
- El big bag se ensaya a 6 veces su carga de trabajo segura. Para big bags reutilizables. Más información →
T
- Tejido circular
- Tejido tubular sin costuras laterales. Permite fabricar el cuerpo del big bag sin costuras.
- Tejido recubierto
- Tejido de PP recubierto con PP fundido por una o ambas caras. Evita la salida de polvo y reduce el paso de humedad.
- Tipo A
- Big bag sin ninguna medida contra la acumulación de electricidad estática. Todo big bag no ensayado según la IEC 61340-4-4 se considera tipo A. Solo se usa en atmósferas no inflamables y con productos de energía mínima de ignición superior a 1000 mJ; añadir un liner no cambia su tipo. Más información →
- Tipo B
- Big bag cuyo tejido tiene una tensión de ruptura eléctrica de 6 kV o menos. Evita chispas y descargas en penacho propagante. Solo con polvos de energía mínima de ignición superior a 3 mJ, nunca con gases inflamables o vapores de disolventes. No necesita puesta a tierra, pero los objetos conductores a menos de 1 m deben estar conectados a tierra.
- Tipo C
- Big bag conductor. Hilos conductores interconectados tejidos en la tela (separados como máximo 20 mm en franjas o 50 mm en cuadrícula) llevan la carga al punto de conexión a tierra. La resistencia hasta ese punto es inferior a 10⁷ Ω. La puesta a tierra durante el llenado y la descarga es obligatoria; sin ella hay riesgo de explosión. Apto para las zonas 21–22 y 1–2 (IIA/IIB). Más información →
- Tipo D
- Big bag de tejido de protección estática que evita chispas, descargas en penacho y en penacho propagante sin puesta a tierra. Apto para las zonas 21–22 y 1–2 (grupos IIA/IIB con energía mínima de ignición desde 0,14 mJ, corriente de carga ≤ 3 µA). Los objetos conductores a menos de 1 m deben estar conectados a tierra. Más información →
- Tipos de liner (L1, L2, L3)
- Clases electrostáticas de los liners según la IEC 61340-4-4. L1 (resistividad superficial ≤ 10⁷ Ω) solo en big bags tipo C, L2 (10⁹–10¹² Ω) en los tipos B, C y D, L3 (> 10¹² Ω) solo en el tipo B. El liner no cambia el tipo del big bag. Más información →
- Ton bag
- Otro nombre del big bag, normalmente para big bags de 1 tonelada. Más información →
U
- (UE) 10/2011
- Reglamento de la UE sobre materiales plásticos en contacto con alimentos. El límite de migración global es de 10 mg/dm²; la declaración de conformidad escrita es obligatoria. Más información →
- UN 13H1
- Código de embalaje UN de un big bag de tejido de plástico sin recubrimiento ni liner. Más información →
- UN 13H2
- Código de embalaje UN de un big bag de tejido de plástico recubierto. Más información →
- UN 13H3
- Código de embalaje UN de un big bag de tejido de plástico con liner. Más información →
- UN 13H4
- Código de embalaje UN de un big bag de tejido de plástico recubierto y con liner. Más información →
V
- Válvula desgasificadora
- Pequeña válvula colocada en la superficie del liner. En productos que liberan gas durante el almacenamiento, como el café, deja salir el gas y evita que el liner se hinche y reviente. Más información →
W
- WVTR
- Water Vapour Transmission Rate – tasa de transmisión de vapor de agua. Medida de la barrera a la humedad de un liner. Más información →
Z
- Zonas con riesgo de explosión
- Zonas 0, 1 y 2 para gases y vapores; zonas 20, 21 y 22 para polvos. La IEC 61340-4-4 clasifica los big bags para las zonas 1–2 (grupos de gas IIA y IIB) y 21–22; las zonas 0 y 20 quedan fuera de su alcance. Más información →
Teléfono
+90 216 479 94 78Correo electrónico
info@karacabigbag.comDirección
Cengeldere 107, 34830
Estambul, Turquía